himself pron. 〔he 的反身代词或用作加强语气〕 (pl. themselves) 他自己,他亲自,他本人。 1.〔作反身代词〕 He cut himself. 他割伤了自己。 He gave himself much trouble. 他自找苦吃。 2.〔加强语气〕 He himself says so. = He says so himself. 他本人是那样说的。 I saw him himself. 我看见他本人了。 H- unhappy, he understood the situation. 他本人很不幸,所以理解这种情况。 3.〔人称代词代用语〕 I can do it better than himself. 我比他本人可以做得更好一些〔在 better than 之下为主语〕。 One of the party and himself saw it. 那群人中的一个人和他本人都看见的。 H- will be there. 他会亲自去的〔现代标准英语须在前面用 He himself〕。 be [become, come to] himself (情绪、健康)处于正常情况(He is not quite himself today. 他今天有些反常,他今天不舒服。 He is himself again. 他复原了,他恢复了正常)。 beside himself 发狂,疯癫。 (all) by himself 独自,独立。 for himself 为自己;自个儿。
He should be now glad to compose himself a little . 眼下他很想养养神。
He composed himself . 他使自己情绪镇定下来。
He started slightly, but immediately composed himself . 他稍微吃惊了一下,可是马上又镇定下来。
His lips twitched and he seemed to struggle to compose himself . 他的嘴唇扭歪了,他极力挣扎着使自己镇定。
When zaehner composed himself he was a paragon of professionalism . 扎纳平静下来之后,就又变成一个十足的内行了。
He that can compose himself, is wiser than he that composes books 不被自己弄晕,胜过才高八斗。
He closed his eyes and composed himself with infinite precaution 他闭上眼睛,极其小心地让自己镇静下去。
After resting his elbow on the table and chin on his hand, he composed himself to listen to my account of the story 他把胳膊肘放在桌上,用手支着下巴,心平气和地听我讲事情的经过。
"i look to the pleasure of seeing you again in the morning . good repose ! " he moved his bedroom and composed himself to sleep “晚安!”叔父说。“我等着明天早晨再跟你幸会。好好休息!”他到了自己的屋里,定了定神睡了下去。
So, leaving only one light burning on the large hearth, he let his thin gauze curtains fall around him, and heard the night break its silence with a long sigh as he composed himself to sleep 于是,他放下了四周的细纱床帏,定了定神睡了下去。这时他听见黑夜长叹了一声,打破了寂寥。